ホンソメワケベラという魚がいます。
ソメワケベラという似た魚もいます。
ホンソメワケベラは、
ソメワケベラより若干細いです。
ソメワケベラよりも細いからか、
ホンソメワケベラは、本来は、
ホソソメワケベラという和名でした。
ホソソメワケベラの和名を登録する際、
ホンソメワケベラと読み間違えて、
ホソソメワケベラではなく、
ホンソメワケベラになりました。

パニックをおこしていませんか？
これは間違えますね。

では、これまでの文を平仮名で書きます。
ずいぶんわかりやすくなるはずです。

ほんそめわけべらという魚がいます。
そめわけべらという似た魚もいます。
ほんそめわけべらは、
そめわけべらより若干細いです。
そめわけべらよりも細いからか、
ほんそめわけべらは、本来は、
ほそそめわけべらという和名でした。
ほそそめわけべらの和名を登録する際、
ほんそめわけべらと読み間違えて、
ほそそめわけべらではなく、
ほんそめわけべらになりました。

今回、誤字があると壊滅的にわけのわからない文になるため、何度も見直して壮大にパニックにおちいりました。目がまわる・・・。